I can be anything... ever...

はじまりを辿るような最果てを巡るような
시작을 찾아가듯이 끝을 순회하듯이

記憶の旅はいつも 少し苦く僕の心揺らす
기억의 여행은 언제나 조금 씁쓸하게 나의 마음을 흔들어

あの日見えた空は何色だった
그날 보았던 하늘은 어떤 색이었지?

そんなことも忘れちゃう (きっと)
그런 것조차도 잊어버리게 돼 (분명)

いつの日かそう
언젠가는, 그래

何度眠れずに夜を越えた？
몇 번이나 잠들지 못한 채로 밤을 보냈지?

辿り着いた朝の眩しさに
찾아온 아침이 눈부셔서

振り返れば今も綺麗だな
돌아보면 지금도 아름답네,

きみと過ごした日の面影 (I just remember)
너와 함께했던 날의 모습들 (I just remember)

後悔を携えたままじゃ
후회를 안은 채로는

気付けないことがあると気付いたから
눈치채지 못하는 게 있다는 걸 깨달았으니까

What I gained from What I gained from
the time spent with you

new day (for me) new me (for me)
It made me who I am today

思い出と呼べるほど 優しくはないけれど
추억이라고 할 만큼 다정하지는 않지만

たしかにそこに在った 日々はいつも僕を強くさせる
분명히 그곳에 존재했던 나날은 언제나 나를 강하게 만들어

大人になるほどに失うことは怖いから
어른이 될수록 잃는 것이 무서우니까

今でも (ずっと) 臆病だけど
지금도 (계속) 겁쟁이지만,

愛を知ることに躊躇しても
사랑을 아는 걸 주저한들

大切なものは守れない
소중한 건 지킬 수 없어

握り締めた手の中にある
움켜쥔 손 안에 있는

きみがあの日くれた言葉が (save me forever)
그날 네가 해주었던 말이 (save me forever)

立ち止まり震えてた僕を
멈춰서서 떨고 있었던 나를

導くみたいに連れ出してくれたから
이끌듯 데리고 가주었으니까

傷だらけになっても ちゃんと笑えてるのは
상처투성이가 되어도 제대로 웃을 수 있는 건

前を向いていられたから
앞을 향하고 있었기 때문이야

今の僕はあの頃とは 少し違う 変わり続けよう
지금의 나는 그때와는 조금 달라, 계속 바뀌어 가자

振り返れば今も綺麗だな
돌아보면 지금도 아름답네,

きみと過ごした日の面影 (I just remember)
너와 함께했던 날의 모습들 (I just remember)

後悔を脱ぎ捨てた僕は
후회를 벗어 던진 나는

少しだけ強く優しくなれたから
조금이지만 강하고 다정해졌으니까

What I gained from What I gained from
the time spent with you

new day (for me) new me (for me)
It made me who I am today